20131013 英文靜思語教學 - 暗淡藍點、縮小自己

由距離 64 億公里遠外往回看，地球 - 我們的家只是一個暗淡的藍點（Pale Blue Dot)。

這是一張由航海者 1 號太空探測船所拍攝的照片，美國天文學家卡爾•薩根（Carl Edward Sagan）博士根據這張照片，寫成了同名的《Pale Blue Dot》（中文譯本由旅美天文學家丘宏義博士所著，書名《預約新宇宙》）一書。

這一個小點就是我們的家，有所有我們愛的、認識的、聽過的眾生有情。集合了一切的歡喜與苦難、聖人與罪人，通通都住在這裡 — 一粒懸浮在陽光下的微塵。地球是在這個浩翰宇宙劇院裡的一個細小舞臺。想想我們的光榮與勝利、萬般苦楚，錯覺以為自己在宇宙裡的位置有多優越，通通都被這暗淡的光點所挑戰。



我們的星球只是在這被漆黑包裹的宇由裡一粒孤單的微粒，展示人類自大想法的愚蠢。強調我們應該更加親切和富同情心地去對待身邊的每一個人，以及要更加保護和珍惜這暗淡藍點，這個我們目前所知唯一的家。



宇宙無限的遼闊，西遊記的孫悟空一縱三千里，也跳不出如來佛的手掌心，相對應於靜思語：

「微塵人生，沒什麼好計較，凡事縮小自己，就會海闊天空，縮小到如微塵，即能深入人心。」

Life is a microworld. Nothing can’t be let go. Minimize yourself when dealing with interpersonal affairs. The space will be bigger. Minimize yourself as a micro dust. It can penetrate other people’s hearts.

1977年9月5日發射的航海家一號，歷經三十多年還在執行其探索無垠宇宙的任務，正如卡通巴斯光年的「飛向宇宙，浩瀚無垠」(To Infinity... and Beyond)，而靜思語也說：

「不要小看自己，因為人有無限可能」
Don't  underestimate  your  ability; everyone  has  unlimited  potential.