2015年6月15日

20150412 英文靜思語教學 - 停在半路,比走到目標更辛苦

博物館驚魂夜(Night at the Museum)是一部2006年美國的冒險喜劇電影,改編自米蘭·特雷克於1993年撰寫的童書《The Night at the Museum》。

劇情內容敘述一位剛離婚的父親找到一個警衛的工作,負責在夜間看守紐約市美國自然歷史博物館,結果發現博物館裡的一個埃及工藝品能夠神奇地讓展覽品在夜晚都活了起來。2009年推出續集博物館驚魂夜2,2014年12月19日推出第三集博物館驚魂夜3。

三部電影中博物館場景分別是在:


紐約市美國自然歷史博物館 (第一集)


世界最大的史密森尼博物館 (第二集)


大英博物館 (第三集)

然而貫穿三部系列電影,除了扮演博物館警衛的主角外,就是羅賓威廉斯所飾演的老羅斯福總統讓人印象深刻,西奧多·羅斯福總統 (Theodore Roosevelt),生在紐約市的羅斯福家族,是美國軍事家、政治家,第26任總統,1901年總統威廉·麥金萊被無政府主義者刺殺身亡,他繼任成為總統,時年42歲,是美國歷史上最年輕的總統。他的獨特個性和改革政策,使他成為美國歷史上最偉大的總統之一。



羅斯福總統有一句名言:

Believe you can and you're halfway there.  - Theodore Roosevelt
相信自己能做到,你就已經成功了一半。 ——希歐多爾· 羅斯福 (美國總統) 

登山是具有挑戰性與危險性的運動,因此登山界也有類似的名言,但意義卻不太一樣,雖然攀登高山需要信心,但是更重要的是登頂之後的危險性,許多山難都是在登頂之後才發生,因此有了這樣的名言:

The summit is just a halfway point.    — Ed Viesturs.
登到山頂只是一半的路程 - 美國登山家 Ed Viesturs

【證嚴法師說故事】中有一則「甘醋換水」的故事,期勉我們要自我警惕生命苦短,難得能夠找到一條正確的道路,既然我們已經找到起點,方向就不要再偏差了。佛陀常常開方便門、說方便法,很多人對佛陀的道理無法深切體會,但是用短短的故事作為譬喻,眾生從故事中就可以體會人生。

有一個偏遠鄉村,村裡有許多人家,家境貧困。其中有一位老婆婆,她省吃儉用,只有一個希望,希望能夠得到甘醋(就是甜的醋)。

從早上天未亮之前就起程,一直到中午,天氣炎熱。她已經到城市裡,買了一瓶醋就要回家了。卻在半路因為口渴,將買到的甘醋換水喝了。

這個故事就是譬喻,當你發心想要取得你所需要的道理,你必須付出行動。在這個過程 中,你得到了,尚未真正體會之前,心意如果不夠堅定,很容易被旁邊的境界所誘惑。就像那位老婆婆,她心裡追求的是甜醋。明明是買到了,雖然她還沒有親身體 會醋的味道,但是在半路,卻被果實那種甜的感覺,混亂了她。再喝這種平常、已經有污穢的水,等到她察覺的時候,甜醋已經失去了。

佛陀用這麼簡單的道理,用這麼契合眾生根機的事實,用事來引導,看能不能人人從佛陀的智慧中,以事契理,讓我們去體會。這是佛陀對我們的教育,但願我們要常常把握住。法,聽了之後,在我們的日常生活中,要好好體會。

不要像那位老婆婆,她所要追求的,所求不多,只是一罐甜醋。取得了甜醋,應該要趕快回到家裡,好好品嚐她所追求的甜醋,這樣才對啊!若是在過程中又受其他境界誘惑,就枉費她走了那麼長的路,付出那麼大的代價。
 


 

靜思語:
停在半路,比走到目標更辛苦
Stopping halfway is, in truth, more difficult and tiring than persevering on the path toward the final goal.

事不做,才困難;路不走,才遙遠。
 It is never too late to cultivate ourselves diligently and to strive to advance forward.