靜思語手語教學 - 能善用時間的人，必能掌握自己努力的方向

能善用時間的人，必能掌握自己努力的方向。
Those who make good use of time will be able to steer themselves in the direction they should go.

類似善用時間的經典名句，在英文也有一些可供參考：

“Time is free, but it's priceless. You can't own it, but you can use it. You can't keep it, but you can spend it. Once you've lost it you can never get it back.” - Harvey MacKay
時間是免費的，但也是無價的，你不能擁有它，但你可以使用它，你不能保有它，但你可以運用它，一旦失去它，你無法再要回來。 - Harvey MacKay

“Yesterday is a canceled check; tomorrow is a promissory note; today is the only cash you have - so spend it wisely” - Kay Lyons
昨天是一張被退票的支票，明天是一張遠期支票，今天才是你唯一擁有的現金，所以要善用時間。 - Kay Lyons

“Today is the tomorrow you worried about yesterday”
今天就是昨天你所煩惱的明天

蘋果電腦的創辦人賈伯斯在史丹佛大學的畢業典禮上，用他自己生命中點點滴滴串連起來的三個故事，勉勵這些大學畢業的菁英要善用時間，同時要Stay Hungry, Stay Foolish「求知若飢, 虛心若愚」。



以下網址是賈伯斯演講的中文翻譯全文：

http://home.educities.edu.tw/oldfriend/article/20.htm